指导(鸣谢)单位:

  • 汕头市委宣传部
  • 潮州市委宣传部
  • 揭阳市委宣传部
  • 汕尾市委宣传部
  • 第十七届国际潮团联谊年会筹委会
  • 广东省潮人海外联谊会
  • 湖北潮人海外联谊会
  • 广东省潮商会

您的位置: 首页 > 唐诗宋词 > 凉州词

《凉州词》(唐代)王之涣 标签:凉州词|王之涣|

《凉州词》
王之涣
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

 

  译文:
  远远奔流而来的黄河,好像与白云连在一起,玉门关孤零零地耸峙在高山之中,显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!

   鉴赏:
  王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。
  首句"黄河远上白云间"抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画:辽阔的高原上,黄河奔腾而去,远远向西望去,好像流入白云中一般。次句 "一片孤城万仞山",写塞上的孤城。在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。这两句,描写了祖国山川的雄伟气势,勾勒出这个国防重镇的地理形势,突出了戍边士卒的荒凉境遇,为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。
  在这种环境中忽然听到了羌笛声,所吹的曲调恰好是《折杨柳》,这就不能不勾起戍卒的离愁。古人有临别折柳相赠的风俗。"柳"与"留"谐音,赠柳表示留念。北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:"上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。"歌中提到了行人临去时折柳。这种折柳赠别之风在唐代极为流行。于是,杨柳和离别就有了密切的联系。现在当戍边士卒听到羌笛吹奏着悲凉的《折杨柳》曲调时,就难免会触动离愁别恨。于是,诗人用豁达的语调排解道:羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢?要知道,玉门关外本来就是春风吹不到的地方,哪有杨柳可折!说"何须怨",并不是没有怨,也不是劝戍卒不要怨,而是说怨也没用。用了"何须怨"三字,使诗意更加含蓄,更有深意。
  三、四两行,明代的杨慎认为其含有讽刺之意,其所着《升庵诗话》中言:"此诗言恩泽不及于边塞,所谓君门远于万里也。"作者写那里没有春风,是借自然暗喻安居于繁华帝都的最高统治者不体恤民情,置远出玉门关戍守边境的士兵于不顾。中国古代诗歌向来有"兴寄"的传统,更何况"诗无达诂",我们认为读者未尝不可这样理解,但不能就此而肯定作者确有此意。具体这两句的解释:既然春风吹不到玉门关外, 关外的杨柳自然不会吐叶,光 "怨"它又有何用。
更多古诗词请关注潮韵《唐诗宋词》http://tssc.csfqw.com

    1.   共:0条记录,每页6条,
    2. 当前为:
    3. 第1/1页
    4. 1

提交评论:你好, 登录 | 注册

国家广播电影电视总局的电视剧制作许可证:甲第180号;出版号:ISRC:CN-F29-11-339-00V.16 ; ISRC:CN-F29-11-339-001A.J6

网络主导:环球潮人网 Copyright@2005-2012 HQCR.Com All Rights Reserved 

名誉顾问:刘桂楠 常务顾问:郑应辉 李崇伟 丁义民

顾问: 陈翘 姚璇秋 余培耀 林茂青 林烈发 朱县基 陈志耘 余亦文 陈历明 罗泰昭 赖诗衡